Précédemment...sur Stargate SG-1...
Le X-302 sera le premier vaisseau entièrement construit par l'homme... Capable d'un voyage interstellaire.
Le Colonel Chekov apprécierait qu'un officier russe soit affecté au SG-1.
Il faudra d'abord me passer sur le corps, Mr.
Je veux me joindre vous.
Je ne crois pas que ça se produise.
Nous avons détecté une accumulation d'énergie dans la porte.
La Tauri est en danger ... ils sont sous l'attaque d'Anubis.
Nous parlons d'une explosion de 2,000 à 3,000 mégatonnes.
Il y a pire ??
Nous n'avons aucune idée de comment l'arrêter.
Si le X-302 échoue, cette planète sera détruite.
Même si nous arrivons à contacter les Asguard, il y a des chances pour qu'ils ne puissent pas nous aider.
Anubis a gagné en puissance; mais néanmoins, il ne peut défendre qu'une poignée de planètes.
Si l'une de ces portes ne peut être contactée ...
Ce sera certainement celle de l'origine de l'attaque.
Centre de commande, nous avons manqué la fenêtre.
Nous pensions que nous compenserions les fluctuations d'énergie émise par le Naquadria, mais apparemment non.
En résumé, nous sommes sans aide.
Préparez vous à rencontrer votre destin funèbre !!!!
Oh, s'il vous plaît !
Et maintenant...la conclusion ...
Il a une réelle aptitude au dramatisme, n'est ce pas ? Très théâtral.
Ouais. Les goa'uld sont plutôt comme ça.
Mais, pourquoi attendre ? Pourquoi ce gars se dévoile un jour et demi après que tout commence pour faire son "Préparez vous à rencontrer votre destin funèbre" ?
Je ne sais pas. Peut être voulait il être sûr que ça marche.
Ouais, ça se prétend être embarrassant, non ?
"Rien ne peut empêcher la destruction que je vous envoie !"
Puis la porte se ferme. Oops, désolé. Pas grave ...
Ouais, eh bien, ce n'est pas arrivé, et nous n'avons plus que ... 54 heures.
Major, je peux vous voir une seconde ? Quand la porte était connectée au trou noir, une forme d'énergie a été utilisée pour déclencher le vortex.
Oui, mais c'était un vortex sortant.
Vrai, mais ...
L'explosion aurait dû faire exploser la porte.
Attendez une minute ...
Si vous vouliez bien me laisser FINIR !
Non, vous êtes tous les deux terriblement dans l'erreur, mais vous m'avez donné une idée.
Nous savons que certaines ondes peuvent se déplacer dans les deux directions au moyen d'un vortex...
les signaux radio dans un sens.
Et alors ? Nous rappelons Anubis, pour lui demander d'arrêter ?
Ouais, "Hey,Anubis, c'est ton agent, ce que tu joues est ringard, tu peux être sérieux s'il te plait ??"
Vous dîtes ... ?
Nous envoyons une grande pulsion électromagnétique au travers du vortex, mettre K.O ce qui rend ça possible de l'autre côté, quoi que ce soit.
Cela fonctionnerait ?
Non, Mr. J'y ai déjà pensé, et la raison pour laquelle je n'en ai pas parlé, c'est que ce serait trop problématique.
Plus que l'explosion de la porte ?
L'Iris devrait être ouvert.
Eh bien, la salle de la porte est protégée, n'est ce pas ?
Major, êtes vous en train de dire que cela ne fonctionnerait absolument pas ?
Ce que je dis c'est que nous n'avons aucune idée de la quantité de charge électromagnétique nécessaire pour mettre cette chose K.O.
Alors, on a juste qu'à tous rentrer chez nous.
Combien de temps pour l'installation ?
4 heures, au pire.
C'est le temps dont vous disposez pour me soumettre une meilleure idée.
J'ai essayé de me connecter à ce monde deux fois maintenant. C'est le seul que je ne puisse contacter.
Alors nous devons espérer que c'est le site de l'arme.
Je viens avec vous. Si les Goa'uld peuvent vraiment être vaincus, alors je veux en être.
Tu disais que je ne pourrais juger cette guerre tant que je ne n'aurai pas combattu.
Tu m'as entraîné. Maintenant laisse moi combattre.
Tu as dit que tu ne doutais pas de moi.
Je ne doute pas.
Alors je me joindrai à vous.
Dépêchez vous !
Très bien.
Mrs, j'ai calculé que d'ouvrir l'iris augmentera le flux d'énergie dans la porte d'au moins 10 fois.
Maintenant, si ça ne fonctionne pas, nous réduirons de moitié le temps restant avant l'explosion de la porte.
Pas ... encore de meilleure idée ?
Non.
Major, je sais que vous et le Dr McKay n'êtes pas du même avis ...
Mr, ça n'a rien à voir avec ...
Je crois que si ce plan a une chance de fonctionner, c'est avec votre coopération.
Oui, Mr.
Je sais ce que je fais.
Nous approchons de la planète.
Elle est sérieusement gardée.
C'est le signe évident que nous avons trouvé le site de l'arme.
Il y a des anneaux à la surface.
Nous devons espérer attraper quelques Jaffa à la surface par surprise.
Exact.
Vous voulez juste être capable d'en récupérer les honneurs quand ça fonctionnera.
Pour les archives, je vous HAIS.
Et bien, ça ne peut pas être pire, alors, n'est ce pas ?
Oh, non. Mon "mépris" se développe rapidement.
Vous savez, nous devons évidemment passer au dessus de cette attraction physique si nous travaillons ensemble.
Je pense que je peux faire comme si je n'avais rien entendu.
Sauverons nous le monde ?
Avant que je ne récupère les honneurs pour ça... pourriez vous pointer le générateur électromagnétique VERS la porte ??
Vous êtes bonne !
TRES bonne !
Ryac ... Tu vas rester à bord avec Shaq'Rel.
Pourquoi ?!?!
Un jour, tu seras un grand guerrier. Aujourd'hui, le danger est simplement trop grand.
Je suis préparé à mourir.
Je ne suis pas préparé à te laisser mourir.
Deux planeurs à notre poursuite.
Comment est ce possible ?? Nous ne sommes pas invisibles ?!
Anubis doit désormais avoir les moyens de détecter les vaisseaux invisibles.
Je suis à découvert, et je détourne l'énergie vers les boucliers.
J'entre l'alignement des anneaux.
Teal'C ...
Le danger n'est il pas le même sur le vaisseau que sur la planète ?
Allez y ! Je ferai de mon mieux pour vous retrouver.
Viens. Reste proche de moi. Les forces au sol ont du être alertées de notre présence.
Chel'Nok!
Identifiez vous !
Nous devons BOUGER !
ça y est!
Nous sommes prêts, Mr.
Fermez les portes anti déflagration.
Ouvrez l'iris.
Le transfert d'énergie augmente. Sept fois plus fort ... huit ... dix ...
Allez y! Ouais, allez y !
Faites le.
Activation de la pulsion électromagnétique.
Le transfert d'énergie augmente encore. Ecoutez, si ça devait fonctionner ...
Fermez l'iris !
Nous sommes déconnectés !
Elle sera heureuse quand elle se réveillera, n'est ce pas ??
Equipe médicale à la salle de contrôle !
Elle VA se réveiller, n'est ce pas ??
Le transfert s'est bien passé. Nous devons rester à couvert. Beaucoup de planeurs patrouillent dans le ciel.
Ce n'est un petite plaie. Tu dois beaucoup souffrir.
Rien que je ne puisse supporter.
Tu pourrais facilement être mort.
Je ne comprends pas. Il y en avait au moins huit.
Dix.
Comment n'avez vous pas été touchés ??
Il est toujours plus difficile de toucher une cible mouvante.
Nous avons aussi été chanceux.
Il n'y a pas le moindre temps à perdre.
Hi.
Oh, ciel ! Je commençais à me sentir mieux !
Vous allez bien ?
Au moins jusqu'à ce que la porte explose, ouais.
Ecoutez, je n'ai jam... je n'ai jamais eu l'intention que quelqu'un soit blessé...encore moins vous.
ça va. Nous devons essayer quelque chose.
J'ai toujours voulu être un pianiste.
Pardon ?
Un pianiste de concert --- vous savez, un gars qui joue du piano devant plein de monde ?
D'accord.
Vous pensiez que j'avais dit quoi ?
Aucune importance.
J'ai eu une enfance pas si facile. Mes parents se haïssaient, me blâmaient.
La musique était mon salut. Elle a cet... ordre parfait pour moi.
C'est sympathique, vraiment.
Quand j'ai eu 12 ans, mon professeur m'a demandé de le quitter. Un raffiné joueur clinique, il a dit, mais sans aucun sens artistique.
Pourquoi me dites vous cela ?
J'essaie juste...de m'engager.
Pourquoi ?
Les peignoirs d'hôpital me rendent fou. Je me suis tourné vers la science parce que je pensais que ce serait différent de la musique, mais ça ne l'est pas.
C'est tout pareil, c'est autant un art que n'importe quoi d'autre.
Ecoutez, ce n'est pas votre faute si le pulsateur électromagnétique n'a pas fonctionné.
Vous êtes une artiste, Major. Peut être la meilleure que j'ai jamais vue.
Je suis critique parce que je suis jaloux.
Je suis touchée, vraiment. Je souhaite avoir un plan brillant à vous rédiger.
Et vous êtes drôle, aussi. Même électrocutée. Je veux dire, je n'ai...je n'ai rien.
Vous m'exaspérez, McKay.
C'est juste de l'auto préservation, vous voyez ? Je réalise que je ne serai pas capable de résoudre ce problème, et qu'une de vos idées dérangées sera notre meilleure chance.
Combien de temps avant l'explosion ?
Vous aviez raison, nous avons perdu la moitié du temps.
25 heures.
Et maintenant ?
Eh bien, premièrement, je pense que je devrais m'habiller.
D'accord.
Partez.
D'accord. Voulez vous que je... tienne quelque chose, ou ...
Cette arme Goa'uld ne ressemble à rien de ce que j'ai jamais pu voir.
J'en ai vu une similaire avant. Elle semble avoir été construite par les Anciens ...
Qui sont ils ?
Une race d'êtres avancés qui, il y a longtemps, a créé les portes des étoiles.
Mais je pensais que ...
Les Goa'uld volent la technologie et prétendent qu'elles sont les leurs.
Si ce n'est pas une technologie Goa'uld, alors Anubis a appris à l'actionner, alors...
Peut être qu'en la détruisant, il ne pourra pas la reconstruire rapidement.
Mais avons nous assez d'explosifs ?
Cela ne te concerne pas. Tu dois rester ici.
Mais, je ...
Tu es blessé. Tu ralentiras notre allure, et tu risques de nous faire prendre.
Mais mon symbiote me guérit. JE PEUX VENIR.
Ry'Ac, écoutes moi. Ce n'est qu'une des nombreuses batailles qui seront menées.
Demeure ici jusqu'au crépuscule. Nous essayerons de revenir avant.
Si nous emballons la porte dans un alliage de trinium, cela pourrait réduire les effets de l'explosion d'au moins 40 %.
Nous n'avons le temps pour ce plan ! Si nous faisons nous même exploser la porte tout de suite, nous pourrions réduire les éventuels dommages de 20 %.
Les dommages dans l'atmosphère pourraient être irréversibles.
Les survivants seraient coincés dans un monde ne présentant aucune possibilité de survie.
Jusqu'à présent nous avons échoué dans le notre ...
A quoi pensez vous ?
Excepté le fait que le fait que ces gars sont des crétins ??
Que pensez vous que le petit alien fasse en bas ?
Je parie que vous regrettez désormais d'être venu ici.
On ne peut pas vraiment voir ça comme ça, n'est ce pas?
Comme ça ... que faites vous ?
Vous savez, c'est stupide, mais ça me casse les pieds depuis que je suis ici.
Quoi donc ?
Nous sommes à l'intérieur de la montagne. La porte ne peut évidemment pas passer au travers d'aucune de ces portes...
Donc, comment avons nous réussi à la faire rentrer ?
Ouais !
Le plafond se rétracte.
Il y a au dessus un puits jusqu'à la surface, et à l'intérieur une grue mécanique qui a descendu la porte.
Intéressant.
Ouais.
Est ce qu'elle peut la monter ?
Déplacer la porte ne la coupera pas. Je veux dire qu'il n'y a nul endroit sur Terre où ...
Je savais que vous penseriez à quelque chose.
Ce bouclier doit probablement s'étendre autour du périmètre de l'arme.
Le sentier ...
Ecoutez moi tous. Tout ce que à faire est de l'envoyer aussi loin que possible de la terre.
Maintenant, le X-302 peut l'accomplir sans avoir à rentrer dans l'hyperespace.
Regardez, maintenant c'est de la folie !
Nous avons moins de 24 heures.
2 heures pour amener la porte à la surface, 4 pour l'emmener à Peterson et la mettre sur un C-17, et 2 de plus pour l'acheminer dans la zone 51.
Un 747 nous accueillera au Nevada, ce qui nous laisse 16 heures pour monter toute l'installation et l'aéroporter...
et rien de tout ça n'arrivera si nous restons tous ici à rien faire.
Maintenant, je pense que cela sauvera la planète, et... nous allons le faire.
BOUGEZ VOUS, bien joué, Major.
Ce n'était pas réellement mon idée, Mr, et je suppose que ce ne l'est pas encore.
D'accord.
Mr ... réalisez vous que si cela fonctionne, nous n'aurons plus de porte des étoiles...
ça m'est venu à l'esprit.
Déposez vos armes !
Ouais, c'est le Sergent Cyler. Nous sommes prêts !
Activez la grue.
Mes supérieurs m'ont ordonné de vous proposer le compromis suivant: en échange de votre coopération continue,
et du dévoilement total de la technologie X-302, nous sommes disposés à vous faciliter l'usage de notre porte.
Faciliter ??
Un arrangement financier à négocier.
Vous voulez que nous la louions ?!
Une manière simpliste de voir la chose.
La technologie hyperespace du X-302 n'a jamais fonctionné.
Elle fonctionnera un jour.Evidemment, la raison de ma présence est que mon gouvernement a à contre coeur de supporter la dépense
et le risque d'un programme tel que celui-ci. Nous essayons simplement...
Voilà manifestement la partie que vous ne comprenez pas... même si...et j'insiste bien si nous sommes capable de disposer de cette porte,
il n'y a rien qui puisse empêcher Anubis de recommencer avec la seconde porte.
Personne de mènera de programme porte des étoiles, Colonel.
La seconde porte DOIT rester enterrée !
Qu'espériez vous accomplir ici ?
Pensiez vous réellement détruire quelque chose créé par un dieu aussi puissant qu'Anubis ??
Il n'a pas créée l'arme, et il n'est PAS un dieu !
Ton dieu a sûrement été faible, Shol'Va! Le mien ne l'est pas !
Si tu me connais, alors tu connais notre cause. La rébellion des Jaffa s'étend.
Tous les Goa'uld sont de faux dieux,et leur seul réel pouvoir vient de l'oppression des Jaffa !
la prochaine fois que tu ouvres la bouche pour parler, ce sera pour répondre à mes questions.
Vous n'avez pas tué tous les Jaffa aux anneaux. Nous savons que vous étiez trois. Où est le garçon ?
Que votre pathétique petite rébellion est désespérée... vous amenez des ENFANTS pour combattre des HOMMES ?
Ou il y a t il autre chose ? Peut être veux tu lui prouver quelque chose.
Apportez moi le vieil homme. Enchaînez le garçon pour qu'il ne s'échappe pas. Contrairement à toi, il est de peu d'importance pour Anubis.
Toutefois, pour ta gouverne, je serai certain de lui démontrer comment combat un vrai guerrier...jusqu'à la mort !
Y a t il autre chose à savoir ?
Eh bien, le X-302 n'a pas une capacité de fuel suffisante pour sortir de l'atmosphère en portant la porte.
Comment est ce possible ??
Les moteurs ont été prévus pour un avion avec un système alien d'amortissement à inertie qui ne s'applique qu'à son envergure.
Oui, et ??
Eh bien, vous devrez porter une très lourde cargaison.
Lourde de combien ?
La porte pèse 64.000 pounds, Mr.
C'est lourd.
Et vous aurez besoin d'atteindre une altitude dépassant 180 kilomètres ...
Au minimum la vitesse d'échappement avant que je ne me débarrasse de la porte, où elle retombera sur Terre...je sais, je sais.
Eh bien, sur la base de la capacité en fuel du X-302, même le plein ne suffira pas,
ce qui signifie que les autres moteurs ne seront pas disponibles, pour pouvoir traîner quelque chose 6 fois supérieur à ce pour quoi il a été prévu.
Ouais, Carter ...
Eh bien, l'installation complète n'est pas vraiment aérodynamique non plus.
Carter ... Je ne suis pas sûr de vouloir savoir tout cela.
Ils travaillent sur l'allègement du 302, mais c'est la raison pour laquelle vous irez seul. Croyez le ou non, chaque gramme compte.
Je n'aurai pas dû manger ce gâteau.
J'aurai aimé venir avec vous, Mr.
oui, j'en suis sûr. Et je trouve cela plutôt bizarre. Autre chose ?
Eh bien, Mr, si ça fonctionne, Jonas mérites vraiment ...
Quoi? Mérite quoi ?
je ne sais pas...quelque chose. C'est lui qui m'en a donné l'idée. Mr, il a tout donné pour nous apporter le Naquadria.
Le générateur d'hyperespace ne fonctionne pas.
Ce n'est pas de sa faute.
Bonne chance, Mr.
Hey, qu'est qui n'irait pas, hein ?
Les prisonniers ne parleront pas.
Emmenez les aux anneaux et transportez les sur Hatak.
Qu'avez vous enlevé exactement ?
Les armes, certains systèmes de survie... ne vous en faites pas, il reste encore utilisable.
Eh bien, si nous en avons besoin plus d'une heure, nous aurons des ennuis.
D'accord. Nous avons aussi enlevé les radars, certains des mécanismes de sécurité anti-crash, le train d'atterrissage...
Pardon ??
Nous le devions pour accommoder correctement le système d'encastrement,donc quand vous ré entrerez dans l'atmosphère, vous devrez vous éjecter.
Après que vous aurez ciblé les côtes de Floride pour amerrir.
Simplement ... quand alliez vous me dire cette partie ?
Juste maintenant. Nous n'étions pas certain que cela arrive il y a 5 minutes. Nous n'y croyions pas...
Bordel de Dieu !
Ils vous attendent.
Bonne chance !
Ils sont aéroportés, Mr.
Centre de contrôle, nous approchons de l'altitude de séparation.
Colonel, confirmez l'altitude de 10,000 mètres.
Ouais, enregistré.
Ici le centre de contrôle, vous devez vous séparer,Starflight.
Séparation en cours.
Séparation réalisée.
Bonne chance, Mr.
Arrêtez de dire ça.
Altitude atteignant 30 kilomètres.
Vitesse ... MACH 6 ... j'engage les moteurs aérospike.
Uh ... c'est un peu cahoteux ici, contrôle ...
Enregistré, Starflight. Vous n'êtes pas assez loin pour allumer la fusée de démarrage.
D'accord, j'ai du minimiser les choses... j'ai le sentiment que cette chose dégringole.
L'altitude est de 42 kilomètres. Il doit atteindre 50 Km avant de pouvoir allumer la fusée principale.
Contrôle, j'ai une alarme d'avertissement.
Enregistré, Starflight.
Je perds de la puissance.
Starflight, votre altitude n'est que de 48 kilomètres ...
Echec du moteur de portage, Starboard à 6-0 %. Je me prépare à initier la fusée de démarrage.
Vous êtes encore trop bas, Starflight.
Je perds de la vitesse, contrôle, je vais perdre de l'altitude.
Contrôle, instructions s'il vous plait.
OK,Starflight. Allumez le moteur principal.
Vitesse de 25,000 kilomètres/heure ... 28 ... elle a atteint 40, et la supporte depuis 15 secondes maintenant ...
Le moteur principal brûle à 1-0-0 % Vitesse approchant 40,000 kilomètres/heure... altitude de 1-2-0 kilomètres
Cinq, six, sept ...
Préparez vous à lâcher la porte, contrôle.
Pas encore, Starflight!
Je rôtis ici.
D'accord, ça y est! Je n'ai plus de gaz.
Starflight, votre altitude est de 130 kilomètres.
Il n'y arrivera pas. La vitesse descend rapidement, il a dû allumer la fusée de démarrage trop tôt.
ça n'a pas fonctionné ?
Il va retomber sur la Terre, Mr.
Ok ... vous avez une idée ??
Quelqu'un veut me souhaiter bonne chance ?
On travaille dessus.
Sur la base de l'altitude, de l'angle de descente,et de la vitesse actuelle,il heurtera la côte de l'Europe dans 35 minutes.
S'il fait piquer le X-302, il pourrait réduire son temps de chute par deux.
Pour quoi faire ?
Ainsi il pourrait faire tomber la porte dans l'Atlantique. Je pense que nous avons le temps pour la faire sombrer de 2 ... 3,000 pieds.
Ce serait bon ?
Assez pour réduire les effets de la dévastation.
Mais de combien ?
Pas suffisamment, Mr.
Assez pour que ça vaille le coup d'essayer, n'est ce pas ?
Ry'Ac!
Nous croyons pouvoir réduire l'étendue des dommages en faisant piquer le X-302 dans l'océan. Vous allez devoir le faire piquer....et ...
Quoi ?!
Starflight, c'est tout ce que nous avons.
Et l'hyperdrive?
Colonel, il ne fonctionne pas.
Nous ne savons simplement pas "OU" il m'enverra,d'accord ?
ça n'intéresse personne ... tant que c'est galaxie lointaine, très éloignée ...
Il a raison ! La fenêtre formée, elle n'était qu'instable.
Colonel, nous ne savons pas ce qui se passera si nous essayons d'ouvrir une fenêtre d'hyperespace dans l'atmosphère.
Ouais, eh bien, étant donné la situation ...
Nous prenons la chose en considération.
Major, je peux faire un appel.
Allez y, Mr.
Vous êtes assurément une folle ! Je sais que je vous ai dit que vous étiez une artiste, mais je n'ai pas dormi en 3 jours, je veux dire que vous êtes dérangée !
Vous parlez de mettre un champ inter dimensionnel autour d'une porte déjà hautement chargée avec une source d'énergie instable et complètement imprévisible.
Je réalise que ...
Ce que je suggère aura des bénéfices vraiment tangibles.
Peut être cela sauvera t il quelques vies. Si cela fonctionne, nous sauvons la planète entière !
Quelle chance avons nous ?!
Eh bien, peut être pouvons nous réduire un peu le risque.
Comment??
Eh bien, l'instabilité du Naquadria est ...
... est relative à la taille de l'explosion que vous essayez d'extraire.
Nous n'avons pas actuellement à envoyer la porte de l'autre côté de la galaxie, n'est ce pas ?
Même une seconde dans l'hyperespace nous procure potentiellement des millions de miles!
Appelez !
Ici le Général Hammond. J'ai besoin de parler immédiatement au Président !
Altitude ... 7-6 kilomètres et ça descend encore.
OK, nous avons des ordres, Starflight ... Nous allons essayer à votre manière.
Merci. Sortez moi de ce merdier.
Mr, nous allons devoir annuler le protocole de sécurité qu'engendre le X-302 pour éviter le vortex instable.
Nous pensons que nous pouvons fortement augmenter la chance que cela fonctionne en activant le générateur simplement 1 seconde.
Malheureusement, il n'a pas été programmé pour fonctionner sur une aussi courte période de temps.
Attendez ...
D'accord. Bien sûr. Merci.
Nous allons écrire un nouveau sous-programme. Il sera prêt à être uploadé dans quelques minutes.
Très bien, eh bien, pendant ce temps, je continue... de tomber.
Carter ...
C'est fait! Nous uploadons le nouveau programme, Mr. Tout ce que vous vous devez faire, maintenant, c'est d'activer le générateur.
Enregistré.
Nous n'aurons pas beaucoup de temps.
Je sais.
Mr, si ça fonctionne ...
Je sais !
Mr ...
Quoi ??
Bonne chance.
J'active le générateur d'hyperespace ... maintenant ....
Ici le 1er observateur ... nous avons une confirmation visuelle ...
Le X-302 est entré dans la fenêtre d'hyperespace.
Colonel?? Colonel?? Vous m'entendez ??
Ici le 1er observateur ... il n'y a pas de signe de chute.
Il y a, toutefois, un point lumineux qui se développe ici ...
ça a fonctionné! L'ordinateur estime que la porte a explosé à 3 millions de miles de la Terre.
Ici le 2nd observateur ... j'ai une chute en visuel ... je me déplace pour confirmation.
Centre de contrôle, le cockpit est intact ! Nous localisons la position de l'amerrissage.
Nous passons en imagerie satellite.
Observateur 2, l'équipe de sauvetage est partie.
Enregistré! Le Colonel O'Neill est conscient, et nous fait signe !
La porte est fermée.
Espérons qu'il n'est pas trop tard.
Regarde ...
RY'AC!!!!
RY'AC!!!!!!!!!!!
Alors c'est ça ?? Vous abandonnez ?? Vous fermez la boutique ?
Eh bien, au moins jusqu'à ce que l'on trouve une manière de nous défendre contre ce type de chose, ouais.
Cela ne VOUS prendra pas longtemps.
Ouais, d'accord. Je pensais que vous seriez heureux.
Hey, je n'ai jamais dit que nous n'utiliserions pas la porte des étoiles.
Eh bien, um ... Faites le moi savoir si je peux aider.
Je le ferai, merci.
Cela veut dire que vous ne me détestez pas ?
Peut être ... trop mauvais pour vous.
Pourquoi ?
J'étais plus attirée vers vous que je vous détestais.
Vraiment ??
Colonel ... je suis content que vous soyez OK.
Merci. Mr.
Vous savez, le Président veut vous voir en personne ?
Oui, nous avons parlé sur le chemin du retour.
Vous pouvez avoir l'affectation que vous voulez.
En réalité, j'ai toujours voulu commander mon propre bateau.
Pour la Navy ?
Ou quelque chose de plus petit ... avec des rames.
Vous le méritez, Jack.
Vous êtes sûr de vouloir prendre ça avec vous, Mr ?
Nous ne pouvons plus travailler. J'étais supposé me retirer il y a 5 ans.
Nous ne savons combien de temps il faudra pour rétablir le programme Stargate, si nous y parvenons.
En réalité, je voulais juste souligner, il est marqué dessus "propriété de l'Air Force US"
Ouais, je me sens encore responsable pour les équipes coincées dans d'autres mondes, mais il n'y a rien que nous puissions fai ---
Nous recevons une communication.
Quoi de neuf ?
Allez y. Ils sont tous là.
Général Hammond ...
Teal'C! ...
O'Neill! ça fait du bien de vous entendre aussi bien ...
L'arme d'Anubis a été détruite, mais nous craignions qu'il soit trop tard pour la Tauri.
Ouais, ça s'est joué dans un mouchoir de poche.
Nous approchons dans un cargo ... requérons la permission d'atterrir.
Le NORAD confirme leur approche, Mr.
Permission accordée ! Bon retour, Teal'C!
Beau travail !
C'est Rya'c en fait qui mérite les honneurs.
Mr, si cela ne vous dérange pas ... qu'avons nous exactement donné aux russes ?
Du bon vieux dollar américain, Major.
Vous plaisantez !
Et les plans des X-302 & X-303.
Vraiment ??
Et une autre chose ...
Ainsi j'ai entendu dire que tu étais un assez bon pilote.
Maître Bratac m'a bien enseigné. J'espère être aussi que mon père un jour.
Apprends juste que personne n'est aussi bon.
La chance aide aussi.
Je ne le savais pas ! Ecoutes, es tu sûr de ne pas vouloir rester dans les parages un petit moment, peut être t'installer ?
Ry'Ac a choisi d'aider Bra'Tac à prêcher pour notre cause.
Eh bien, c'est bon de te revoir.
Colonel! Colonel ... vous avez un moment ?
Carter m'a dit tout ce que vous aviez fait pour nous sauver. Nous avons tous apprécié, merci beaucoup. A plus tard.
Colonel ... le Dr. Jackson est parti.
Ouais, je l'avais remarqué.
Pas un jour ne passe sans que je ne pense à ce qui s'est passé.J'ai regardé et je n'ai rien fait pendant qu'il sauvait mon peuple du désastre.
c'est moi qui aurai dû traverser la glace, désarmer le dispositif,et il est mort parce que je ne l'ai pas fait. Vous devez vivre avec ça et moi aussi.
Vous voulez que j vous aide à vous sentir mieux ? Ce n'était pas de votre faute. Je ne vous le reproche pas.
Si je pouvais revenir en arrière et changer le cours des évènements, je le ferais. Mais je ne peux pas.
Tout ce que je peux faire c'est changer le futur. Je ne veux pas que vous m'acquittiez.
Je veux juste qu'on me donne l'opportunité de prouver que je peux faire différemment.
Vous vouliez me voir, Mr ?
Je sais que ce n'est pas ce que vous vouliez entendre, mais une partie du marché avec les russes pour obtenir la porte des étoiles impliquait d'agréer un de leurs officiers au sein du SG-1.
C'est mon remerciement pour avoir sauvé une nouvelle fois le monde ?
Je suis désolé, Jack. Il va falloir faire avec.
Mr, on ne peut pas leur jeter un os ? Leur donner leur propre unité ? Ils seraient ravis comme ça, n'est ce pas?
Et SG-1 ?
En réalité, Général ... j'ai déjà choisi notre nouvel équipier.
Bonne chance, Colonel!
Merci, Mr.
A quoi je ressemble ?
Heu ... vous voulez perdre votre casque ?
Bien pour le vert.
Merci.
SG-1, allez y.
Merci, Mr.
Transcrip unknown/ Timing shuluk66/ Translation shuluk66